ثلاث قصائد ل: دانييل بولانجي

ترجمة مبارك وساط (يُسَمي هذا الشاعر كلّاً من قصائده ب: رتوش على...) --- رتوش على امتلاك العالَم ---------------------------- من ذلك الحُبّ ا...

ترجمة مبارك وساط

(يُسَمي هذا الشاعر كلّاً من قصائده ب: رتوش على...)

---

رتوش على امتلاك العالَم

----------------------------

من ذلك الحُبّ الكبير

بقي في مُؤَخَّر خزانة

قليلٌ من الشّعر على فرشاة

--

رتوش على الخائنة

----------------------

لقد تركَتْ لي كلابَها

تِلْكَ الأحزانَ الكبيرةَ التي يُداعبُها المرء

----

رتوش على الانتقال إلى مسكن جديد

------------------------------------------

كلُّ ميّتٍ يسرقُني

ويترك على الجدار دَمعةً باهتة

لكنّ الليل المتتبِّع

يُعيد بالحبر رسْم اسْمي

الذي بدأ يتحلّل