الزّنجيّ يحكي عن الأنهار/ لانغستون هيوز

ترجمة ريم غنايم عرفتُ أنهارًا: عرفتُ أنهارًا قديمة قِدم العالَم، أقدمَ من دفقِ الدّم في عروقِ الإنسان. . تعمّقت روحي كالأنهار . اغتسلتُ في ن...

ترجمة ريم غنايم

عرفتُ أنهارًا:

عرفتُ أنهارًا قديمة قِدم العالَم، أقدمَ من

دفقِ الدّم في عروقِ الإنسان.

.

تعمّقت روحي كالأنهار

.

اغتسلتُ في نهرِ الفُرات حين كان الفجرُ غرًا.

بنيتُ لي كوخًا بالقرب من الكونغو وأركنني إلى النوم.

تأمّلت النّيل ورفعتُ أهراماتٍ فوقه.

سمعتُ موسيقى الميسيسيبي عندما هبط إيب لينكولن

إلى نيو اورليانز، ورأيتُ حضنه الموحلَ

يصيرُ ذهبيًا وقت الغروب.

عرفتُ أنهارًا:

 أنهارًا قاتمةً قديمة.

تعمّقت روحي كالأنهار