كورونا" باول تسيلان

من اليد يلتهم الخريفُ منّي ورقتَه: نحن أصدقاء. نُقشّر الزمنَ من الجوز ونعلّمه المشي: يرجع الزمنُ إلى القشرة. في المرآة الأحد، في الحل...

من اليد يلتهم الخريفُ منّي ورقتَه: نحن أصدقاء.
نُقشّر الزمنَ من الجوز ونعلّمه المشي:
يرجع الزمنُ إلى القشرة.
في المرآة الأحد،
في الحلم يُنام،
الفمُ يتحدّث صِدقًا.
تهفو عيني إلى جنس المحبوبة:
ننظرُ إلى بعضنا،
نقول لبعضنا »أشياء« داكنة،
نتحاب كخشخاش وذاكرة،
ننامُ مثل النبيذ في المحار،
مثل البحر في شعاع القمر الدموي.
نقفُ متعانقين عند النافذة، هم ينظرون إلينا من الشارع:
حان الوقت، لكي يعرف المرء!
حان الوقت، لكي يُزهرُ الحجرُ أيضًا،
لكي يخفقَ القلبُ للقلق.
حان الوقت، لكي يحين الوقت.
حان الوقت.

كورونا ترجمها خالد المعالي عام 2012 ولا علاقة لها بالوقت الحاضر