ثلاث قصائد/ للشاعر الإيرانيّ: مهدي مرادي

ترجمة: محمد عيد إبراهيم  ...  1 الموعد دخلتُ مستشفاكَ بإصاباتٍ واسعةٍ  ومعي وردُ الياقوتِ،  أما مِن ممرضةً طيبة تداوي الجروحَ  ...

ترجمة: محمد عيد إبراهيم 
... 
1
الموعد

دخلتُ مستشفاكَ
بإصاباتٍ واسعةٍ 
ومعي وردُ الياقوتِ، 
أما مِن ممرضةً طيبة
تداوي الجروحَ 
حتى لا تنبثقَ الدماءُ 
في هذه اللحظة.

۲
سرطان

داخلي 
يعيشُ سَرطانٌ، 
وقد هاجَت البِركةُ 
تلقي ما بها
من سَمكٍ ميتٍ 
كلّ ليلةٍ.

۳
على بياض

أقسِمُ للجليدِ:
قد افتتحوا بي جُرحَ المصيفِ، 
وهكذا ألبسُ الجرحَ 
حتى يفيضَ دمي الطازَجُ 
على بياضٍ.