728x90 شفرة ادسنس

  • اخر الاخبار

    السبت، 2 يوليو 2016

    فارس يواكيم... مطعم إيليت والشاعر كفافيس



    مطعم إيليت في الإسكندرية. كان مطعما أنيقا في "نص البلد" بشارع صفية زغلول. الصورة الأولى للمطعم من الخارج، والثانية من الداخل سنة 1997، والسيدة هي اليونانية صاحبة المطعم وقد ورثته عن أبيها. كان العمر تقدم بالمطعم كما بالسيدة صاحبته. 
    أخبرتني يومها أنها عرفت الشاعر اليوناني الكبير قسطنطين كفافيس. كان بيته على بعد خطوات من هذا المطعم. وهي روت لي بعض التفاصيل الصغيرة عن عاداته. كفافيس المولود في الإسكندرية سنة 1863 والمتوفى فيها 1933 والذي تنعم بشهرة عالمية كممهد للحداثة في الشعر. 

    وهذه أبيات من قصيدة "المدينة" لكفافيس بترجمتي:
    لن تعثر على بلاد جديدة ولا على بحار أخرى/ سوف تتبعك المدينة ولسوف تطوف في الشوارع ذاتها/ وستهرم في الأحياء ذاتها/ وسوف يغدو شعرك أبيض في البيوت ذاتها/ إلى حيثما سافرت دوما، هنا ختام رحلتك/ لا سفينة لك ولا شارع/ فافقد الأمل/ أما وقد بددت حياتك هنا/ في ذلكالركن الصغير/ فأنت في كل الأرض اضعتها سدى.
    • تعليقات بلوجر
    • تعليقات الفيس بوك

    0 facebook:

    إرسال تعليق

    Item Reviewed: فارس يواكيم... مطعم إيليت والشاعر كفافيس Rating: 5 Reviewed By: houjeiri Mouhamad
    Scroll to Top