الشريف محيي الدين حيدر يقتبس موسيقى ليت لي جناح من مؤلف فرنسي

تعليقات تعتبر هذه القطعة الموسيقية من أشهر مؤلفات الشريف محيي الدين حيدر الذي أطلق عليها بالعربية إسم "ليت لي جناح" وبا...

تعليقات






تعتبر هذه القطعة الموسيقية من أشهر مؤلفات الشريف محيي الدين حيدر الذي أطلق عليها بالعربية إسم "ليت لي جناح" وبالتركية
Kanatlarim Olsaydi ويوجد أكثر من تسجيل لها على عود الشريف, الأولى على إسطوانة غرامافون والأخرى بتسجيل منزلي خاص. أيضا قام العديد من العازفين الكبار العرب والأتراك بعزفها من بعده, كذلك قدم نصير شمة مؤلفة موسيقية بتأثير من هذه القطعة وأسماها "إن كان لي جناح". ويقول بعض النقاد بأن القطعة الموسيقية هذه ليست من وضع الشريف محيي الدين حيدر وإنما هي للمؤلف الفرنسي لويس كلاود ديكوين. وقال بعض لمعلقين أن هذا الأخير، المتوفى عام 1772, وقد الذي وضعها بالأساس لآلة البيانو, وأسماها الوقواق، وأما دور الشريف فقد كان في إعداد وتنسيق هذه القطعة الموسيقية الفرنسية لتصبح مناسبة لأن تعزف على آلة العود. ومن الواضح بأن الشريف لم يأخذ الموسيقى فقط وإنما أخذ أيضا إسم القطعة, فقد إستبدل إسم طائر الوقواق بإسم ليت لي جناح الذي له يشير إلى الطيور والتحليق.