728x90 شفرة ادسنس

  • اخر الاخبار

    الخميس، 1 يناير 2015

    لا يُهم إن كنتَ رومياً أو عربياً."(*) قصيدة لجلال الدين الرومي

    خاص:الرومي

    كبومةٍ تصيح هُوُهُوُ

    اصرخ كلّ أساك، خذلانكَ.
    قل ذلك بالفارسية، ثم باليونانية.

    لا يُهم إن كنتَ رومياً أو عربياً.
    امدح الجمال والرحمة التي باركها
    كلّ كائن حيّ.

    تجرح ورغبتك واضحة،
    بيد أنّ حضورك بلسمٌ شاف.

    الشمس، القمر، التنور، الشمعة، أيها؟
    يقول أحدهم أنّ شعلتك على وشك الانطفاء،
    لكنك لست دخاناً أو ناراً.

    أنت بلا شكّ أكثر حياة.  قل كيف يكون ذلك.
    هذا العشق المرتجف لن يبقى طويلاً في صدري.

    قريباً سيطير كالصقر إلى سيده،
    كبومة تصيح هوهوهوهو.

    كبومةٍ تصيح هُوُهُوُ



    *ترجمة: عاشور الطويبي... من كتاب يصدر قريبا عن منشورات الجمل... 
    • تعليقات بلوجر
    • تعليقات الفيس بوك

    0 facebook:

    إرسال تعليق

    Item Reviewed: لا يُهم إن كنتَ رومياً أو عربياً."(*) قصيدة لجلال الدين الرومي Rating: 5 Reviewed By: houjeiri Mouhamad
    Scroll to Top