أَمْر... جول سوبرفيال Jules Supervielle

12:37:00 م
أَمْر... جول سوبرفيال 

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

أوقِفُوا الكلاب السّائرة في الطّرقات
وَلْتعُد العربات التي تجرّها الثيران
من حيثُ أتت!
تلزم يَقَظة شبيهة بالتي للصّاعقة المنتظَرة
فلتجلد الرّيحُ شديدةُ القسوة
الأرضَ بالعصافير، كاسرةً
عظامها!
ما عدتُ أرغب، أيّها القلب الخائن، في تحيّاتك
وأنت بداخل صدري،
أريدك مثلّثاً، وأن تُجفَّف
تحت شمس خطّ الاستواء، مدَّة
ثلاثين يومًا.
وبعدها،
لا تتركوا فوق الأرض ما يعلو
على سطحها.
اجعلوا منها طفلةً مَرعوبة،
ولتكنْ من دون أي سقف
عدا دَورانها
حول نفسهاا!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(من ترجمة مبارك وساط

شارك الموضوع

مواضيع ذات صلة