الحمل

لا حرية بلا تمثال العذراء في البصرة

لا حرية بلا تمثال العذراء في البصرة
مقاربة

حسين عبد الحسين (عن الفايسبوك)


اسم بلدة مارع التي يتصارع حولها سوريون وداعش يأتي من المراعي المحيطة بها، حسب الرواية المحلية، لكن الارجح ان اسمها يرتبط بالرب او السيد اوالراعي (او الرعية اي مرعيتا بالسريانية)، واسمها يشبه ماري الاكادية (تل حريري) القريبة من البو كمال، ويشبه بيت ماريه او بيت مري اللبنانية (والتي يعتبر انيس فريحة انها تعني بيت سيدي او مولاي)، وكذلك مارون الراس جنوب لبنان. وفي شمال سوريا الشرقي قرية تركمانية اسمها الراعي. والارجح ان اصل الكلمة مرّ (مرر او مره) وهو اللبان الذي حملة المجوس الى المسيح وقت ولادته. والمرّ هذا رشّه موسى على تابوت العهد، وهو المادة التي يتم مسحها على الملوك لتنصيبهم (كما في دلالة هدية المسيح). ويمكن ان العين اضافة سامية الى الاصل الاكادي (لغة سامية تستبدل العين بألف كما يستبدل السوريون القاف بألف). وفي العربية مرو او مروة او مروت تعني صخرة ندية لصخرة الصفاء. الأولى رمز القوة والثانية رمز الحكمة. وفي العربية ايضا يقال للقهوة قوية، اي مرّة. والخليفة الاموي الخامس يجمع في اسمه الصورتين: عبد الملك بن مروان، وقد تكون مروان مرادفة لمارون، اي السيد او الراعي. وفي خراسان (تركمانستان) مدينة مرو، التي استضافت الخليفة العباسي السابع المأمون اثناء حربه على اخيه الأمين واثناء سني خلافته الاولى (٨١٠-٨٣٣). يمكن ان اشتقاق مريام في العبري ومريم في العربي هو من نفس المصدر (مرة) وتعني السيدة او امرأة. ولا جمع لكلمة امرأة في العربية. ختاما، في العبرية كلمتان رديفتان هما راعي ونوخذة، ونواخذة في دول الخليج تعني قبطان السفينة الذي يحدد الاتجاه، كالراعي وقطيعه. كلمتا نوخذ او نوخد او نوخت ترادف مؤنث نوح (نوحت او ناحية) اي اتجاه وقبطان. ، ولنوح بحث آخر.

0 facebook Blogger 0 Facebook

 
alrumi © 2014. جميع الحقوق محفوظة. نقل بدون تصريح ممنوع اتصل بنا
Top